Консультативный комитет
финно-угорских народов

Новости (News)

2009 / 10 / 27

13-18 октября в Эстонии в рамках Дней родственных народов состоялась встреча финно-угорских поэтов-переводчиков и издателей национальной литературы.

Из финно-угорских стран и регионов России в Эстонию приехали Лидия Ряменен (Карелия), Нина Обрезкова (Республика Коми), Альбертина Иванова (Марий Эл), Себастьян Каньоли (Франция), Еса-Юсси Салминен (Финляндия), Валерий Аликов (Финляндия), Юрий Кузнецов (Удмуртия), Юрий Лобанов (Удмуртия), Петр Захаров (Удмуртия), Алексей Арзамазов (Удмуртия), Лариса Орехова (Удмуртия), Елена Родионова (Венгрия), Ольга Игнатьева (Венгрия) и Силард Тот (Венгрия).

В первый день в национальной библиотеке Таллинна прошла конференция, на которой были представлены доклады о переводной литературе в финно-угорских странах и регионах России. Также на конференции выступали представители эстонских фондов, финансирующих издание книг. В завершающем слове Президент Ассоциации финно-угорских литератур Арво Валтон сказал, что эта конференция была прелюдией к Конгрессу финно-угорских писателей, который состоится в августе 2010 года в Финляндии и тоже будет посвящён проблемам взаимопереводов финно-угорских литератур.

2009 / 10 / 26

В Ижевске отметят 20-летие финно-угорского движения

28 октября в Ижевске пройдет круглый стол, посвященный 20-летию финно-угорского движения России.
Ожидается, что в мероприятии примут участие представители Удмуртского филиала института философии и права УрО РАН, Удмуртский институт истории языка и литературы, миннац УР, «Союз научных и инженерных общественных отделений», «Удмурт Кенеш», УрО «Знание», УрО Союза писателей и др. Круглый стол будет проходить в конференц-зале Дома Ученых (Ижевск, ул.К.Маркса 130), пишет Udm-Info.

Более подробную информацию о мероприятии можно найти здесь (.doc).
2009 / 10 / 26

Завершился первый этап конкурса исполнителей национальной эстрадной песни

Межрегиональный фестиваль-конкурс исполнителей национальной эстрадной песни финно-угорских народов «Ший памаш» завершится в ноябре 2009 года концертами в Йошкар-Оле и посёлке Оршанка.

Как сообщила заведующая отделом народного творчества РНМЦ Тамара Пакеева, в конкурсе принимают участие вокалисты-любители в возрасте от 16 до 35 лет. Уже поступило более 25 заявок на участие в конкурсе. В том числе – от пяти ансамблей. Конкурсантам Республики Марий Эл в III туре конкурса придётся состязаться с представителями Удмуртии, Республики Коми, Башкортостана и других регионов России.

Конкурс «Ший памаш» (»Серебряный родник») был объявлен в июне этого года. В настоящее время в РНМЦ завершается прослушивание фонограмм победителей I тура, который прошёл в финно-угорских регионах Российской Федерации.
2009 / 10 / 26

Вепсы Ленинградской области просят о помощи

Вопреки политике Центра, ориентированной на поддержку малых народов России, власти Подпорожского района Ленинградской области оставили в силе свое решение о закрытии малокомплектной школы в деревне Ярославичи и детского сада в селе Озера, являющимися местами традиционного проживания вепсов. Хотя и отметим, что благодаря обращению общественности к президенту России Дмитрию Медведеву, о чем в июле с.г. писало ИА REGNUM Новости, удалось отменить решение властей Подпорожского района о закрытии школы в поселке Курба.

Публикуем поступившее в редакцию ИА REGNUM Новости письмо председателя общества вепсской культуры Зинаиды Строгальщиковой о сложившейся в Подпорожском районе ситуации:

"Решение Совета депутатов Подпорожского района Ленинградской области от 26 мая 2009 года о закрытии основной школы с детским садом в п. Курба, основной школы в д. Ярославичи и детского сада в с. Озера в Винницком сельском поселении, являющихся местом традиционного проживания вепсов - коренного малочисленного народа, вызвало острую реакцию вепсской общественности. Сразу скажем - в итоге по нему было принято компромиссное решение. В пос. Курба, жители которого особенно активно выступили против, оставили начальную школу и детский сад. В сентябре начался ремонт здания. Детский сад в д. Озера и школа в д. Ярославичи закрыты.

2009 / 10 / 26

Взаимодействие российских НПО со структурами ООН

В Общественной палате РФ 21 октября состоялся круглый стол по теме: «Организация Объединенных Наций и гражданское общество Российской Федерации: возможности сотрудничества и взаимодействия». На встрече присутствовали члены Общественной палаты, представители структур ООН в России, Ассоциации КМНСС и ДВ РФ.

Открыл встречу Павел Суляндзига, который является ответственным лицом в Общественной палате за сотрудничество с ООН. Обращаясь с приветствием к участникам встречи, он отметил, что Общественная палата ведет большую международную деятельность, представители Палаты активно участвуют в установлении контактов с общественными организациями зарубежных стран. Павел Суляндзига подчеркнул, что эта встреча позволяет узнать о тех возможностях, которые предоставляет

ООН неправительственному сектору, и выразил надежду на комплексное развитие двухсторонних отношений.

«Мы здесь присутствуем не для того, чтобы подменить правительство и гражданское общество, а для того, чтобы распространить тот опыт и те знания, которые есть в системе ООН», — заявил резидент-координатор ООН в России Мауринг Фроде.
2009 / 10 / 26

В рамках X Российско-Финляндского культурного форума в Сыктывкаре прошел фестиваль визуальных искусств финно-угорских народов "Туйвеж" ("Перекресток").

Организаторы проекта - Министерство культуры Республики Коми, Министерство национальной политики Республики Коми и ГРУ "Комикиновидеопрокат". Информационным партнером фестиваля выступил Финно-угорский культурный центр России.

В этом году в фестивале участвовали фильмы, снятые непрофессионалами. Как отметил председатель жюри фестиваля, первый заместитель Председателя Госсовета Республики Коми, председатель Консультативного комитета финно-угорских народов Валерий Марков, изюминка фестиваля в том, что в нём принимают участие только любители. Они живут в глубинке, среди народа, и видят то, на что не обратит внимания профессионал. Здесь, на фестивале, идет взаимообучение профессионалов и любителей.

Строгое и компетентное жюри в открытом просмотре оценивало 7 работ, прошедших отборочный тур. В основных номинациях были отмечены фильмы: Документальный фильм в категории "опытные" - "Устьцилема и изьватас: диалог культур" (док. 47 мин. - автор Дронова Татьяна (Сыктывкар); Документальный фильм в категории «начинающие» - "Танi миян олан дзу" (док., 21 мин. - автор Плоскова Мария (Сыктывкар); Оригинальное решение мифологического сюжета - "Мать-утка" (анимация, 5 мин - любительская творческая лаборатория «Печfilm» (Сыктывкар); Снимают дети - "Тэ олан миян сь?л?мын", док. 10 мин. - (кружок краеведения при Доме культуры с. Пажга)
2009 / 10 / 26

В Коми презентовали финно-угорские веб-портал, интернет-радио и этнокультурный парк

В Коми презентовали финно-угорские веб-портал, интернет-радио и этнокультурный парк. Презентация прошла на завершающем заседании X Российско-Финляндского культурного форума в Сыктывкаре 22 октября.

Проводивший презентацию первый заместитель руководителя администрации главы и правительства Коми Анатолий Родов сообщил, что эти проекты разработаны республикой в целях активизации финно-угорского сотрудничества.
Напомним, о том, что в Коми разработан проект мультимедийного финно-угорского веб-портала, говорилось на заседании 14 августа 2008 года, посвященному 90-летию коми печати. По словам А.Родова, финно-угорский веб-портал будет запущен в конце ноября 2009 года. «Информацию о запуске портала мы доведем до всех участников сегодняшнего форума, - сообщил он. – Вы станете участниками экспертного сообщества, где можно обсудить любые темы, актуальные для финно-угорского сообщества».

Как пояснил докладчик, портал будет иметь аудиовизуальную часть, включающую этническое радио, а также своеобразную финно-угорскую википедию, блоги и форумы.

Другим медийным проектом республики стало созданное по инициативе главы региона Владимира Торлопова Коми народное радио, приступившее к работе в ноябре 2007 года. По словам А.Родова, проект успешно развивается. На его основе будет создано финно-угорское этническое радио, которое сможет вещать в Интернете, создавая межкультурные и международные коммуникации.
2009 / 10 / 26

В Коми презентовали финно-угорские веб-портал, интернет-радио и этнокультурный парк

В Коми презентовали финно-угорские веб-портал, интернет-радио и этнокультурный парк. Презентация прошла на завершающем заседании X Российско-Финляндского культурного форума в Сыктывкаре 22 октября.

Проводивший презентацию первый заместитель руководителя администрации главы и правительства Коми Анатолий Родов сообщил, что эти проекты разработаны республикой в целях активизации финно-угорского сотрудничества.
Напомним, о том, что в Коми разработан проект мультимедийного финно-угорского веб-портала, говорилось на заседании 14 августа 2008 года, посвященному 90-летию коми печати. По словам А.Родова, финно-угорский веб-портал будет запущен в конце ноября 2009 года. «Информацию о запуске портала мы доведем до всех участников сегодняшнего форума, - сообщил он. – Вы станете участниками экспертного сообщества, где можно обсудить любые темы, актуальные для финно-угорского сообщества».

Как пояснил докладчик, портал будет иметь аудиовизуальную часть, включающую этническое радио, а также своеобразную финно-угорскую википедию, блоги и форумы.

Другим медийным проектом республики стало созданное по инициативе главы региона Владимира Торлопова Коми народное радио, приступившее к работе в ноябре 2007 года. По словам А.Родова, проект успешно развивается. На его основе будет создано финно-угорское этническое радио, которое сможет вещать в Интернете, создавая межкультурные и международные коммуникации.
2009 / 10 / 26

Принят Закон о родных языках народов Севера Ямало-Ненецкого автономного округа

Сегодня, 21 октября 2009г., Законодательным собранием Ямало-Ненецкого автономного округа принят закон «О родных языках коренных малочисленных народов Севера на территории Ямало-Ненецкого автономного округа».

Закон направлен на сохранение, изучение и развитие родных языков, в сфере средств массовой информации, издании научно-публицистической, художественной и учебной литературы. В Законе предусмотрено, чтобы органы государственной власти автономного разрабатывали, принимали и исполняли мероприятия и программы, направленные на обеспечение соответствующей материально-технической поддержки образовательных учреждений, осуществляющих обучение на родных языках; внедрения системы непрерывного обучения родным языкам в соответствующих образовательных учреждениях; совершенствование системы подготовки, переподготовки и повышения квалификации педагогических кадров для преподавания родных языков в школах, учреждениях среднего и высшего образования специалистов в области СМИ и науки. По этому Закону органы государственной власти автономного округа и органы местного самоуправления должны осуществлять организацию перевода федеральных региональных и иных нормативно-правовых актов в области гарантий прав коренных малочисленных народов Севера на родные языки и их опубликование.
2009 / 10 / 26

В Коми начал свою работу X Российско - Финляндский культурный форум

X Российско - Финляндский культурный форум "Этнокультурное многообразие: традиции и инновации" открылся в столице Коми сегодня, 21 октября.

В мероприятии принимают более трехсот человек, из них порядка ста финских делегатов, около 150 российских участников, в том числе партнеры из 11 регионов России и руководители органов управления культуры из 20 субъектов России. В форуме также принимают участие министр культуры и спорта Финляндии Стефан Валлин, председатель общества "Россия - Финляндия" Талвитие Хейкки, генеральный секретарь общества "Россия - Финляндия" Мерья Ханнус, директор Генерального секретариата Министерства культуры РФ, главный российский координатор культурного форума Юрий Шубин.

В ходе форума, который продлится два дня, участники обсудят порядка 60 партнерских проектов, в том числе 17 от Коми. Кроме того, в рамках мероприятия будут представлены новые проекты: Финно-угорский Интернет-портал, медийный проект "Коми народное радио", проект "Финно-уторский этнопарк", а также пройдет тематический семинар, посвященный двухсотлетию со дня окончания русско-шведской войны.
2009 / 10 / 26

В Коми состоялась презентация библиотеки венгерского ученого Петера Домокоша (на русском и коми языках)

В Коми состоялась презентация библиотеки венгерского ученого Петера Домокоша. Мероприятие прошло 20 октября в Национальной библиотеке Коми, которая получила коллекцию книг известного финноугроведа, в рамках международного семинара «Новые информационные технологии в Финляндии и методы распространения информации».

Как отметил на презентации глава Коми Владимир Торлопов, очень важно обеспечить передачу накопленной в обществе информации новым поколениям для сохранения этнического и культурного богатства народов. «Самым главным для любого народа является язык и умение на этом языке собирать информацию, знания – и использовать их на практике, — подчеркнул он. — То, что в течение всей своей жизни делал и продолжает делать ученый Петер Домокош, говорит о том, насколько ценны все языки мира. О его вкладе в финноугроведение и даре личной библиотеки потомки будут говорить очень долго. Было немало претендентов на его уникальную коллекцию книг, но Петер Домокош выбрал Россию, а в России – Коми для передачи в дар библиотеки. Мы не будем здесь держать его книги под замком: уже начата работа по переводу изданий в электронный вид, чтобы любой желающий в любой точке мира смог воспользоваться книжными сокровищами господина Домокоша, рассказывающими о финно-угорском мире и его народах».

Документы