Международный Консультативный комитет финно-угорских народов

Президент Венгерской Республики
Ференц Мадл
IV Всемирный конгресс финно-угорских народов г.
Таллинн 16 августа 2004 г.

Миссис Президент, Ваши Превосходительства, дорогие финно-угорские родственники! Дамы и господа!

Это большая честь и удовольствие быть снова вместе с вами и приветствовать членов этого очень важного события. Это чувство, которое мы редко испытываем. Вся семья собралась вместе, и все личные радости и горести разделяются нашим сообществом.

При открытии IV конгресса мы должны выразить нашу радость по поводу того, что это не только праздничный момент. Всемирный конгресс финно-угорских народов - постоянно работающий механизм.

I конгресс, который состоялся 12 лет назад, был огромным шагом в истории наших народов. Он отразил глобальные политические изменения, которые тогда произошли и результаты которых продолжают влиять на настоящее. Результатом этого важнейшего процесса явилось то, что многим культурам была дарована возможность для выживания. Сейчас ожидания финно-угорских народов могут быть более оптимистичными, чем 10-15 лет назад.

После констатации этого приятного момента мы должны проанализировать наши проблемы в глобальном окружении. Мы должны принять во внимание то, что, обсуждая возможности выживания для финно-угорских народов, которые особенно важны и дороги нашему сердцу, мы не должны останавливаться только на наших собственных проблемах. Эти проблемы общие для многих народов в мире. Глобализация - преобладающий процесс в наши дни. Нет сомнений, что этот исторический процесс изменения принес огромный экономический прогресс и связал народы, которые были разделены ранее огромными расстояниями. С другой стороны, очевидно, что он не способствовал сохранению этнического и культурного разнообразия.

Мощный механизм нашего времени подвергает опасности выживание маленьких народов более чем амбиции или политическая власть ранее.

В то же самое время он открывает новые возможности и свежие силы народам, борющимся за свое существование. Наша задача найти эти изменения и заставить служить нашим целям. Мы уже были свидетелями того, как ассимилирующие амбиции диктатур или большинства в недавнем прошлом (и даже сегодня) пробуждали защитные инстинкты. Таким же образом мы должны встречать вновь возникающие проблемы.

Ранее изоляция и экономический дефицит обеспечивали некоторую защиту для этих обособленных народов. Теперь ситуация изменилась. Соревновательная способность - важнейшее условие в области экономики, социального развития и культуры. Глобализация не только угроза, но она также обеспечивает условия для прогресса.

Обещание более легкой жизни, предлагаемой существующей экономической системой, приводит к соблазну оставить позади самобытные культуры только потому, что традиции считаются старомодными. Мы признаем, что не существует индивидуальности без сохранения национальной идентичности и это также основа для восприятия других культур. Также как человек, который не любит своих родителей, не способен на гуманистические отношения.

Венгерская культура является примером успешной адаптации к изменениям в мире: мы сумели объединить новые ценности, оставшись верными нашим традициям. Широко известный пример этого процесса - работа венгерского композитора Бэла Бартока. Барток нашел свой путь к музыке других народов через мотивы венгерских народных песен. На основе архаичных, национальных элементов народной музыки он создал современные композиции, которые приближаются к космическим величинам.

Все это ясно показывает, что культура маленьких народов может быть сохранена только при их открытости и широте взглядов, но не изоляции. В этом отношении и малочисленные финно-угорские народы, и самая большая группа - венгры, следуют тем же законам, что и небольшие этносы Южной Америки или Африки. И мы также должны подчеркнуть, что поддержка культур не является преимуществом только для них. Все культуры, когда-либо и где-либо возникшие, ценны для человечества.

История формирования венгерской нации с XIX века происходило noд воздействием мнения, сформулированного великим немецким философом Гердером. Он писал, что венгры неизбежно растворятся в окружающих их славянах или немцах. Если теперь мы вспомним тот факт, что почти половина людей, говорящих на финно-угорских языках – венгры, то мы можем сказать, что этот сценарий не для нас. Два века – это не срок по историческим меркам. Но предсказание Гердера не сбылось. Осознанное чувство опасности разбудило силы венгров и способствовало подъему национального сознания. Этот феномен можно наблюдать у всех подверженных угрозе финно-угорских народов, хотя и в разных обстоятельствах и формах. Здоровый иммунитет возник в результате внешней опасности и если не встречает препятствий, он очень эффективен.

Если судить о финно-угорских народах по информации, которую мы получаем, я верю, что все они испытывают схожие процессы. Существует много примеров того, что те, кому сильнее всего угрожала опасность, демонстрируют потрясающее чувство национального самосознания. Я полагаю, что история венгров может служить прекрасным образом. Венгры веками страдали от чувства одиночества среди своих соседей славянского, немецкого и латинского происхождения. Наши родственные народы должны бороться с аналогичными чувствами. Выход из этой ситуации - наша готовность прислушаться друг к другу. Это является решающим моментом, т.к. в течение предыдущих тысячелетий чувство принадлежности друг другу почти было утеряно из общего сознания финно-угорских народов.

Венгры традиционно более ориентировались на народы, с которыми они двигались на запад через степь. Воспоминания наших родственников были туманны, но глубокие слои языка, мифологии и культуры сохранили их отпечатки. Наука нашла эти следы и наградила наши народы сообществом давно забытого родства. Эти 25 млн. человек не живут в одном объединенном месте, а разбросаны на огромной территории. Однако в настоящее время географическая удаленность не имеет такого значения как раньше. Общение и связь намного легче. И можно добавить, что даже политические границы не препятствуют этим связям.

Прошедшие 15 лет вызвали огромные изменения в нашем мире. Здесь я только упомяну развитие Евросоюза, в который входят три финно-угорских государства. В этом году Венгрия и Эстония последовали за своими финскими братьями. Позвольте поздравить новых членов Евросоюза. Сегодня языки этих трех народов являются официальными языками одного из самых могущественных союзов нашего времени. Их делегаты принимают участие в работе Европарламента. Кажется, что будущее этих культур и языков находится в безопасности. Все финно-угорское сообщество может радоваться результатами своего экономического и культурного сотрудничества.

Как я ранее отметил, солидарность между родственными народами имеет хорошие перспективы для укрепления и расширения. Положительные примеры такого сотрудничества существуют между Венгрией и финно-угорскими нациями, живущими на территории Российской Федерации.

Большинство финно-угорских народов - жители Российской Федерации. Мы понимаем, какие ужасные испытания они вынуждены были испытывать при диктатуре Сталина. Но в то же время, эти страдания укрепили их самобытность и братство с другими меньшинствами. Эти финно-угорские народы, которые прежде были вынуждены бороться за признание их автономии и языка, завоевали такие права за последние 15 лет, которые гарантируют условия для их существования. Мы также знаем, что возможности нации численностью в сотни тысяч или даже миллионы сильно отличаются от перспектив малочисленных народов.

«Молодежь - наше будущее» - тема настоящего конгресса. Какими будут молодежь и будущее - главная наша забота. Мы должны не только передать традиции наших предков, но мы должны бороться за сохранение административных и политических условий, которые гарантируют выживание этой культуры. Мы не можем считать наши настоящие достижения достаточными. Многие народы не только подвергаются лингвистической и культурной угрозе, но также экономический дефицит и экологическое неблагополучие угрожают их существованию.

К счастью, имеются также и положительные примеры. Успех независимых государственно сформировавшихся финно-угорских народов может служить ярким образцом для тех, кто находится в худшей позиции. "Большие" должны осознавать свою ответственность и сосредоточиться на улучшении состояния самых «маленьких». Я счастлив, что могу сказать о положительных венгерских примерах: сотрудничество между университетами, научные связи и предоставление стипендий. Всего этого очень мало в сравнении с главной задачей. У нас есть намерения создать обширный стратегический план и гарантировать больше финансовых средств для этих целей. Мы начали успешно действовать, важно расширить сферу действий и предложить целенаправленную поддержку.

Иштван Бибо, замечательный венгерский философ, сказал, что для маленького народа было бы очень опасно, если бы только возник вопрос об его существовании. Наша обязанность сказать миру, что эта семья языков и народов существует, и что некоторые из нас находятся в смертельной опасности.

Международные пакты, конечно же, важны, но также важно повлиять на мышление этих народов и окружающего мира. Этот конгресс дает еще один шанс для продвижения в этом направлении.

Я желаю успешных дискуссий, плодотворных результатов и всевозрастающей аудитории будущих конгрессов!